Sign In
New User? Sign Up
STIPP · Polish Technical & Professional Assoc
? Already a member? Sign in to Yahoo!7

Yahoo!7 Groups Tips

Did you know...
You can set the sort order of messages. Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.

Messages

  Messages Help
Advanced
Re: (unknown)   Message List  
Reply | Forward Message #27 of 325 |
I ;have noticed you can Wright to us in polish thank you for this, I can
send to you commercial samples but let me to know which one it should be
.
the prices I have mentioned are related to whole container,loaded on the
ship.
The samples we can send by post - parcel , below are the explanations
.
I don't know haw much are you going to order .
yours truly.....
----- Original Message -----
From: "Graham McNamee" <gmcnamee@...>
To: <STIPP@...>
Sent: Saturday, February 01, 2003 4:26 PM
Subject: [STIPP] (unknown)


> Hello,
>
> If it's not too much trouble would a Polish speaker please translate
> the following into English. I am investigating purchasing a "flower
> aquarium" from Poland and have come across a language barrier.
> Any assistance will be very much appreciated.
> Best regards,
> Graham McNamee
> Brisbane, Australia gmcnamee@...
> http://polandbusiness.w.interia.pl/index_eng.html
> "Jak zauwazylem ma pan mozliwosc kontaktu z nasza firma w jezyku
> polskim.
> Stokrotne i wielkie dzieki.
> Wzory handlowe moge wyslac.
> Jakie to maja byc.
> Ja ponizej podalem ceny za caly kontener.
> Jest to zaladowanek na statek.
> Wzory oczywiscie mozemy wyslac paczka.
> Ponizej sa wyjasnienia.
> Cieszy mnie fakt, ze moge pisac do Was po polsku. Z jezykiem
> angielskim u mnie slabo.
> Inne wszelkie wyjasnienia - sluze pomoca.
> Z powazaniem
> Nie wiem jak ilosc moze byc zamowiona"
>
>
>
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> STIPP-unsubscribe@...
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to
http://au.docs.yahoo.com/info/terms/
>
>




Sat Feb 1, 2003 11:28 am

bkubicki@...
Send Email Send Email

Forward
Message #27 of 325 |
Expand Messages Author Sort by Date

I ;have noticed you can Wright to us in polish thank you for this, I can send to you commercial samples but let me to know which one it should be . the...
Boguslaw Kubicki
bkubicki@...
Send Email
Feb 1, 2003
11:15 am

Thank you, Boguslaw. It's much clearer now. Dziêkujê. Regards, Graham McNamee gmcnamee@... <mailto:gmcnamee@...> ... From: Boguslaw...
Graham McNamee
graham_mcn
Offline Send Email
Feb 1, 2003
8:43 pm

Copyright © 2009 Yahoo! Australia & NZ Pty Ltd. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help