|
Boletx00ED;n de Derechos Humanos x2013; Edicix00F3;n 32 Versix00F3;n en lx00ED;nea aqux00ED;. Defendiendo la conciencia
Sin embargo, cual flor de loto floreciendo en el crudo invierno, en el ambiente mx00E1;s duro, grandes espx00ED;ritus llaman a poner fin a la peor persecucix00F3;n de la historia. Nosotros, que solo podemos imaginarnos todo lo que han atravesado, aplaudimos a los practicantes de Falun Gong en el Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi por su coraje al defender sus creencias y la justicia. Ellos nos piden que los ayudemos a detener la brutalidad del rx00E9;gimen del PCCh: x201C;Hacemos un llamado a la gente y las organizaciones del mundo para que se posicionen y defiendan la justicia, y para que ayuden a mantener la dignidad y el derecho a la libertad de creenciax201D;. Nosotros los ayudamos, no solo por ellos, sino tambix00E9;n por nosotros, ya que ese simple acto de compasix00F3;n no solo define lo que somos, sino tambix00E9;n el mundo donde elegimos vivir. x00BF;Cux00E1;ntos de nosotros ayudarx00E1;n? Carta abierta de los practicantes de Falun Gong detenidos en el Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi Somos practicantes de Falun Gong detenidos en el Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi de la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang. Tenemos las siguientes solicitudes:
El sistema de trabajo forzado del partido comunista chino (PCCh) viola la convencix00F3;n de derechos humanos de Naciones Unidas y la Constitucix00F3;n china. Ciudadanos y practicantes de Falun Gong inocentes han sido enviados durante muchos ax00F1;os a campos de trabajo forzado contra su voluntad, sin juicio. El sistema incluso permite que la gente sea detenida varias veces en campos de trabajo forzado. Pedimos a la gente buena del mundo que denuncie este perverso sistema. El PCCh opera este sistema que pisotea abiertamente los derechos humanos y la libertad de los ciudadanos. El colapso del PCCh es inevitable.
Hacemos un llamado a la gente y las organizaciones del mundo para que se posicionen y defiendan la justicia, y para que ayuden a mantener la dignidad y el derecho a la libertad de creencia. Exigimos que el PCCh cese inmediatamente esta persecucix00F3;n, que se declare la inocencia de Falun Dafa y sus practicantes, y que se lleve a juicio a quienes cometieron los crx00ED;menes.
Firman todos los practicantes de Falun Gong detenidos en el Centro de Trabajo Forzado de Changlinzi. Carta de apelacix00F3;n de Shi Shenghong Mi nombre es Shi Shenghong, actualmente estoy detenido en el Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang. Por la presente demando que el los lx00ED;deres del PCCh liberen inmediata e incondicionalmente a todos los practicantes de Falun Gong detenidos. Antes de que el PCCh comenzara a perseguir a los practicantes, yo tenx00ED;a una familia feliz junto a mi esposa Liu Mingyun y mi hijo Shi Yueming. Mi esposa tambix00E9;n practica Falun Gong y fue sentenciada a trabajo forzado en 2000. Debido a la presix00F3;n de esta persecucix00F3;n y el sufrimiento de perder a su nuera, mi madre murix00F3;. El PCCh causx00F3; esta tragedia a mi familia. Mi esposa y yo antes tenx00ED;amos una tienda de indumentaria. Despux00E9;s de que el PCCh comenzx00F3; a perseguir a los practicantes, mi familia se quebrx00F3;. Perdimos nuestra casa y tuvimos que alquilar un lugar. Esta tragedia ocurrix00F3; en lo que el PCCh llama una x201C;sociedad armoniosax201D;. Me arrestaron en la noche del 20 de agosto de 2006, cuando entregaba unas piezas de ropa en la ciudad de Harbin. Me sentenciaron en secreto a un ax00F1;o y medio de trabajo forzado. El 28 de agosto de 2006, cuando mi esposa vino a visitarme, la policx00ED;a la arrestx00F3; y la llevx00F3; al Departamento de Policx00ED;a del distrito de Nangang. La sentenciaron a cinco ax00F1;os de cx00E1;rcel. En ese momento, nuestro hijo, que no llegaba a los 17 ax00F1;os de edad, habx00ED;a ido con ella, asx00ED; que lo detuvieron por un mes. A pesar de la edad de mi hijo, x00E9;l necesita el cuidado de sus padres, pero mi esposa y yo estamos encarcelados, asx00ED; que mi hijo quedx00F3; solo en la casa. Esta situacix00F3;n afectx00F3; el rendimiento de mi hijo en la escuela. No pudo inscribirse en la secundaria, y ahora se queda solo en casa. Despux00E9;s de que mi padre supo que mi esposa habx00ED;a sido sentenciada a la cx00E1;rcel y a mx00ED; me habx00ED;an sentenciado a trabajo forzado, el anciano, de mx00E1;s de 80 ax00F1;os, lloraba todos los dx00ED;as, y murix00F3; el 18 de noviembre de 2006. x00C9;l es otra vx00ED;ctima entre millones de vx00ED;ctimas que sufrieron o estuvieron involucradas en la persecucix00F3;n que comete el PCCh.
Shi Shenghong Carta de apelacix00F3;n de Wang Yunfeng
Desde que la persecucix00F3;n comenzx00F3; en 1999, me arrestaron cuatro veces, me sentenciaron a dos ax00F1;os de trabajo forzado y me extorsionaron por mx00E1;s de 10.000 yuanes. Me privaron de mi derecho a la libertad de creencia, la libertad de expresix00F3;n y eventualmente incluso la libertad de movimiento. Nosotros seguimos los principios de x201C;Verdad-Benevolencia-Toleranciax201D; y somos buena gente, no hemos cometido ningx00FA;n crimen. Mi madre tiene 80 ax00F1;os de edad y llora por mx00ED; todos los dx00ED;as. Cuando me arrestaron por tercera vez, ella perdix00F3; su visix00F3;n por llorar tanto. Debido a la persecucix00F3;n, mi hija y mi hijo sienten dolor en sus pequex00F1;os corazones. Mi familia estx00E1; al borde de la quiebra. He sufrido todo tipo de maltratos durante mis arrestos y detenciones. Sin embargo, hay miles de familias en China que enfrentan un sufrimiento similar. Esperamos que nuestro sufrimiento despierte las conciencias de la gente del mundo. No ignoren mx00E1;s a estos practicantes y a sus familiasx2026; Espero que uds puedan apelar rectamente a las autoridades por las injusticias que estamos sufriendo, y que todos los practicantes detenidos sean liberados. No permita que esta persecucix00F3;n miserable continx00FA;e. Deje que su conciencia se manifieste y tienda una mano. x00A1;Liberen a todos los inocentes practicantes de Falun Gong!
Wang Yunfeng Carta de apelacix00F3;n de Zhang Shengjie Mi nombre es Zhang Shengjie. Tengo 59 ax00F1;os y soy de la ciudad de Harbin. Me arrestaron el 1 de noviembre de 2005 y me sentenciaron a tres ax00F1;os de trabajo forzado. No cometx00ED; ningx00FA;n crimen. Exijo que me liberen incondicionalmente. Estuve detenido en la Divisix00F3;n No. 4 del Campo de Trabajo Forzado de Changlinzi durante mx00E1;s de dos ax00F1;os. Hablx00E9; con el jefe de la divisix00F3;n y le expliqux00E9; que los practicantes de Falun Gong son buena gente. La respuesta que me dio fue que todos los practicantes en detencix00F3;n deben ser x201C;transformadosx201D;. En una sociedad con tan bajos estx00E1;ndares morales, donde el dinero estx00E1; por encima de todo, los practicantes siguen los principios de x201C;Verdad-Benevolencia-Toleranciax201D; para purificar sus mentes, mejorar su salud, y mejorar sus estx00E1;ndares morales en la sociedad. Tiene cientos de beneficios sin provocar ningx00FA;n dax00F1;o a la nacix00F3;n, al pax00ED;s o a la sociedad. Sin embargo, esta buena gente x2013;la esperanza de la nacix00F3;n x2013;ha sufrido una persecucix00F3;n sin precedentes. Tan solo en la Divisix00F3;n No. 4, conocx00ED; practicantes de diferentes niveles sociales, incluyendo oficiales de regimientos militares, ancianos que pertenecieron al ejx00E9;rcito, ingenieros, estudiantes graduados, mx00E9;dicos, maestros, obreros y campesinos. Hasta donde yo sx00E9;, en otras divisiones tambix00E9;n hay detenidos profesores, empresarios y funcionarios de gobierno. Son personas talentosas y la fuerza principal para el desarrollo de nuestro pax00ED;s. x00BF;Cux00E1;ntos practicantes mx00E1;s hay detenidos en todo el pax00ED;s? x00BF;Cux00E1;n profunda es la destruccix00F3;n que el PCCh ha provocado al pueblo chino? Es tiempo de corregir ese error. x00A1;Exijo estrictamente la liberacix00F3;n incondicional de todos los inocentes practicantes detenidos!
Zhang Shengjie
| ||||||
|
Falun Gong, la x00FA;ltima postura de la humanidad Parte II: La historia ignorada
Debido principalmente a los intereses econx00F3;micos, la persecucix00F3;n del PCCh a Falun Gong se considerx00F3; un inconveniente y una inoportuna distraccix00F3;n, puesta a un lado o desestimada, y las apelaciones de los practicantes de Falun Gong a menudo fueron ignoradas, malentendidas o incluso descrex00ED;das. Dos preguntas comunes lo confirman. Una es, x201C;x00BF;Por qux00E9; no sabx00ED;amos de esto?x201D; Esta pregunta se formulx00F3; cuando los practicantes de Falun Gong en todo el mundo denunciaron cx00F3;mo 18 mujeres que practicaban Falun Gong fueron desnudadas y arrojadas a celdas con criminales masculinos. Esa pregunta se hizo cuando los practicantes de Falun Gong en todo el mundo hicieron px00FA;blicas las horribles fotos que muestran cx00F3;mo siete horas de descargas elx00E9;ctricas habx00ED;an desfigurado el rostro de la Srta. Gao Rongrong. Esa pregunta se alzx00F3; cuando los practicantes de Falun Gong en todo el mundo denunciaron la sustraccix00F3;n sistemx00E1;tica de x00F3;rganos vitales de practicantes de Falun Gong vivos. No falta informacix00F3;n. Durante nueve ax00F1;os, los practicantes de Falun Gong en China han corrido serios riesgos para recolectar y enviar al extranjero, diariamente, informacix00F3;n detallada sobre las extensas y severas violaciones de derechos humanos que ocurren en China. Instituciones que influencian la opinix00F3;n px00FA;blica, incluyendo gobiernos y medios de comunicacix00F3;n, prestaron poca atencix00F3;n a las atrocidades, dejando al gran px00FA;blico general sin informacix00F3;n. Otra pregunta que surge frecuentemente es, x201C;x00BF;Por qux00E9; el gobierno chino persigue a Falun Gong?x201D; Para justificar su persecucix00F3;n, el rx00E9;gimen chino ha difundido muchas mentiras. Por lo tanto, no sorprende que, despux00E9;s de nueve ax00F1;os, todavx00ED;a no hay un estudio independiente y profundo sobre este serio asunto. Varios de los tal llamados expertos en China han racionalizado la persecucix00F3;n del rx00E9;gimen como una consecuencia de la sensacix00F3;n de amenaza por la repentina aparicix00F3;n de la gran cantidad de seguidores de Falun Gong. Es difx00ED;cil pensar en otra crisis de derechos humanos reciente en la que las mentiras del agresor tuvieran una influencia tan duradera y persistente. Es el resultado combinado de las mentiras del PCCh y la falta de genuina preocupacix00F3;n por las vx00ED;ctimas. Al mismo tiempo, los gobiernos del mundo libre han sido renuentes a escuchar el lado de la historia de los practicantes de Falun Gong. Algunos gobiernos, incluyendo a Alemania y Canadx00E1;, ni siquiera creen en la severidad de la persecucix00F3;n, y han regresado a la fuerza a practicantes de Falun Gong hacia las manos expectantes del rx00E9;gimen chino. Algunos pax00ED;ses, incluyendo Alemania, Francia, Singapur, Australia, Canadx00E1;, Mx00E9;xico, Argentina y Rusia, se han sometido a la presix00F3;n del rx00E9;gimen chino para restringir las protestas de los practicantes de Falun Gong durante visitas de funcionarios chinos, y algunos incluso arrestaron a practicantes de Falun Gong por realizar tales protestas. Debido al malentendido, o la falta de voluntad para entender, el mundo libre permanece sin conocer el profundo despertar de la conciencia de la gente en China. El consentimiento, la inversix00F3;n financiera y la tecnologx00ED;a de Occidente jugx00F3; en efecto el rol de trabajar contra estos cambios y ayudaron a fortalecerse al rx00E9;gimen y a su represix00F3;n. Algunas empresas occidentales, como Cisco o Yahoo, directamente asistieron al rx00E9;gimen en su opresix00F3;n al pueblo chino. Debido a la desconfianza, cuando dos testigos, que no practican Falun Gong, revelaron la sistemx00E1;tica sustraccix00F3;n de los x00F3;rganos vitales de practicantes de Falun Gong vivos en un hospital de China, ningx00FA;n gobierno expresx00F3; una preocupacix00F3;n real. El Departamento de Estado de EEUU llegx00F3; a mal definir a las revelaciones como x201C;dichos del grupo Falun Gongx201D; y declarar que x201C;no se encontrx00F3; ninguna evidenciax201D; luego de que los funcionarios chinos organizaran dos visitas guiadas al hospital. El persistente silencio del mundo libre hacia violaciones de derechos humanos tan severas y extensas tampoco tiene precedentes. Cuando esta px00E1;gina de la historia se de vuelta, las generaciones futuras se preguntarx00E1;n cx00F3;mo los gobiernos democrx00E1;ticos pudieron abandonar los valores mx00E1;s fundamentales del mundo libre en pos de favores econx00F3;micos de un rx00E9;gimen despx00F3;tico, y cx00F3;mo la lx00ED;nea de fondo de la humanidad pudo estar tan baja que incluso el uso de x00F3;rganos humanos como mercancx00ED;a no fue suficiente para hacer que estos gobiernos hicieran algx00FA;n sonido. La x00E9;pica lucha de paz vs. violencia, verdad vs. mentiras, conciencia vs. maldad todavx00ED;a se estx00E1; desarrollando, y la historia continx00FA;a siendo escrita. Quienes viven esta historia de hoy ax00FA;n tienen la oportunidad de aprender de esta lucha x00E9;pica y elegir de qux00E9; lado de la historia quieren estar. -- Continuarx00E1; en nuestro prx00F3;ximo boletx00ED;n: La tradicix00F3;n china de la prx00E1;ctica de cultivacix00F3;n Extracto de Falun Gong, la x00FA;ltima postura de la humanidad Para firmar la peticix00F3;n online: Lea todos los boletines en lx00ED;nea Para dejar de recibir este boletx00ED;n, por favor haga clickaqux00ED; | ||||||
|
Grupo de Trabajo de Derechos Humanos de Falun Gong | ||||||
 |
Sign In New User? Sign Up |
Yahoo!7 - Groups Home - Help |
Send Email